Este resumen y los spots de prevención, producidos por el equipo de Campañas de Comunicación Institucional de la Secretaria de Medios, se realizan junto a la intérprete nacional en Lengua de Señas Argentina (LSA) Miriam Innocenzi y lxs intérpretes sordxs Alejandra González y Alfredo Acosta.

Respecto a la importancia de este tipo de propuesta, Innocenzi señaló que cuando se pensó en llevar adelante el resumen, se tuvo en cuenta que la información disponible sobre la pandemia de coronavirus no era accesible para las personas sordas, quienes necesitaban que alguien en sus familias les explicara la misma. “Para nosotros como parte del equipo que está formando a futuros interpretes nos dio mucha alegría saber que se podía hacer el resumen porque siempre tuvimos mucho interés y necesidad de dar”, enfatizó.

En ese sentido, agregó que saben que la iniciativa tiene un gran impacto a nivel provincial. “Sabemos que no estamos haciendo las cosas mal, aunque al principio tuvimos una gran incertidumbre y temor”, remarcó.

Por otra parte, destacó la relevancia de la realización de distintos spots porque los sordos y las sordas no tienen accesibilidad y a veces las familias no tienen los medios para hacer las explicaciones con tanta claridad. “Esta información que se emite de manera semanal es muy importante”, recalcó.

En ese contexto, desde la Secretaría de Estado de Medios, Mariela Rodríguez se refirió al origen de la propuesta. Sobre lo cual expresó: “La idea fue brindar información y que llegue a todas y todos. Como todo trabajo que se hace desde la Secretaría de Estado de Medios es el resultado de una labor integral entre varios sectores de la misma”.

“La propuesta se origina primeramente con la redacción de la noticia, luego se trabaja en torno a la locución y lo hacemos con las locutoras y locutores de LU 14 Radio Provincia. Además, hay un trabajo que tiene que ver específicamente con la producción de la síntesis y spots de prevención que también hicimos. En esa labor intervienen quienes hacen cámara y edición. Asimismo, contamos con un importante complemento gráfico”, detalló. 

En cuanto a la labor de conjunción de la interpretación del lenguaje de señas con el lenguaje audiovisual, Rodríguez indicó: “Este es un trabajo que se hace desde LU 14 Radio Provincia que tiene que ver con ritmo de lectura más pausado para lograr la interpretación en lenguaje de señas. Además, con los editores Pablo Arce y Nicolás Barrientos, nos pareció propicio acompañar el lenguaje de señas con una composición grafica que de algún modo complemente el mensaje”.